Exposition Donne moi la main on va traverser la rue consacrée à Zeina Abirached à la Bibliothèque de la Cité - Genève

EXPOSITION

Donne-moi la main on va traverser la rue est une expérience visuelle et sonore qui dévoile l’univers graphique de l’artiste et relate le lien fort qu’elle entretient avec sa ville natale, Beyrouth.
Accompagné-e-s par des sons enregistrés au Liban, les visiteur-se-s déambulent au cœur d’une gigantesque fresque et découvrent des illustrations, des originaux, des dessins de presse, des archives personnelles, ou encore la voix de l’auteure qui les guide dans les rues de sa ville et nous raconte de manière intime son lien à son œuvre, ses sources d’inspiration et les anecdotes qui construisent ses personnages.

Vernissage
Vendredi 10 septembre à 18h30 sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

Finissage
Dimanche 20 février 2022 à 15h sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch 
 

SPECTACLE

LE PIANO ORIENTAL
Lecture dessinée en musique - Samedi 11 septembre à 11h30 et 15h00

Zeina Abirached, et Stéphane Tsapis qui l’accompagne au piano, racontent en dessin et en musique le roman graphique Le piano oriental. À la suite du spectacle, Zeina Abirached échangera avec le public autour de l’exposition qui lui est consacrée.

Mise en scène : Jean Battiste Couton
Dessins, textes : Zeina Abirached
Piano, compositions : Stéphane Tsapis 
Durée : 1h15 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

ANIMATIONS

CARTOGRAPHIE SONORE / ONOMATOPÉES URBAINES
Ateliers conçus et menés par l’association Godzillab

En s’inspirant de l’univers graphique de Zeina Abirached, cet atelier propose la création d’une carte collective, à la fois sonore et visuelle, des alentours de la bibliothèque de la Cité.

- Samedi 18 septembre de 10h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00
Durée : 4h - Atelier parents/enfants chaque enfant s’inscrit avec un-e accompagnant-e.
- Samedi 4 décembre de 10h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00
Durée : 4h - Atelier parents/enfants chaque enfant s’inscrit avec un-e accompagnant-e.
- Jeudi 17 et vendredi 18 février de 13h00 à 17h30
Durée : 4h30 - Vous pouvez inscrire votre enfant pour un jour d’atelier.
Sur inscription: cite-mediation.bmu@ville-ge.ch

ATELIER DE STOP MOTION
Ateliers menés par Anna Leckie, médiatrice numérique

En s’inspirant de l’univers de l’auteure, chaque participant-e va imaginer une courte histoire et lui donner vie avec une application.

- Mercredi 13 octobre à 15h00
- Dimanche 14 novembre à 14h00
- Mercredi 1er décembre à 15h00
Durée : 2h / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

MAIS OU EST PASSÉ LE CHAT KARAMAZOV ?
Jeu immersif conçu par Salomé Jaton et Marjorie Schoch

Un jeu grandeur nature qui vous plonge dans l’univers de l’exposition. En famille ou entre ami-e-s, vous allez devoir collaborer pour résoudre des énigmes qui vous permettront de retrouver le chat noir de Madame Antoinette qui a disparu.

- Samedi 16 octobre à 10h30 et à 14h00
- Samedi 6 novembre à 10h30 et à 14h00
- Samedi 18 décembre à 10h30 et à 14h00
Durée : 1h / Sur inscription: cite-mediation.bmu@ville-ge.ch

RENCONTRES

RENCONTRE AVEC LYDIA FLEM 
Mémoire des lieux, trace des souvenirs

Lydia Flem et Zeina Abirached viennent d’horizons très différents, mais la rencontre de leur deux univers semblait pourtant inévitable. Lors de cette rencontre exceptionnelle, nous évoquerons l’espace de la rue et des maisons comme reflet de l’âme des gens qui y habitent, des gens qui la font. Des simples habitant-e-s jusqu’aux plus prestigieux-euses artistes, habiter un lieu est la première étape pour être au monde.
Modération : Laura Sanchez

- Jeudi 7 octobre à 19h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

RENCONTRE AVEC CAMILLE AMMOUN
Beyrouth, Dubaï, Genève : qu’est-ce qui fait l’âme d’une ville ?

Avec lui, nous explorerons l’espace de la ville en long, en large et en travers. Nous irons aussi à Beyrouth, ville-monde qui contient toutes les richesses et les malheurs contemporains… Et pourquoi pas, nous lui demanderons quel regard il pose sur la cité de Calvin !
Modération : Laura Sanchez

- Jeudi 11 novembre à 19h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

SHÉHÉRAZADE ET LE POUVOIR DE LA PAROLE
Café – écho avec Najoua Darwiche, auteure et conteuse

En collaboration avec le festival les Créatives
Les «Cafés-échos» sont des lieux de libre expression, de questionnement et de débat sous la forme de cafés littéraires. L’objectif est de créer des espaces de convivialité et d’échange à partir du conte des Mille et Une Nuits, et plus précisément de l’histoire de Shéhérazade qui nous parle du pouvoir de la narration.

- Mercredi 17 novembre à 18h00
Durée : 2h / Sur inscription : https://bmgeneve.agenda.ch

VOIX DE FEMMES SUR LA COURBE DU MONDE
Soirée de contes avec Najoua Darwiche, auteure et conteuse

En collaboration avec le festival les Créatives
De la création du monde à l’écriture de notre propre chemin, ce spectacle nous entraîne dans des histoires d’amour et de ruse ayant pour leitmotiv la question du choix. Traversé par la cupidité, la générosité, le doute ou la passion... chaque personnage va se confronter à son destin, guidé par le désir de découvrir le monde, l’autre et soi-même. Dans un corpus de textes centré autour de personnages féminins, la question de l’émancipation des femmes sera au cœur de cette soirée.

- Jeudi 18 novembre à 19h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

RENCONTRE AVEC DIMA ABDALLAH
Éloge des mauvaises herbes

En partenariat avec le festival les Créatives
Dima Abdallah nous emmène sur l’épaule d’une petite fille, née pendant la guerre du Liban et qui pose un regard décalé sur les événements grâce à la figure tutélaire de son père.
Modération : Laura Sanchez

- Samedi 20 novembre à 17h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

RENCONTRE AVEC KARIM HAÏDAR
Tchak tchak ! Persil plat et gâteaux au curcuma

En partenariat avec l’épicerie Lyzamir
Karim Haïdar et Zeina Abirached ont signé ensemble L’encre de seiche, 10 façons de la préparer (éditions de l’Épure, 2021). Il racontera les mots et les gestes qui ont créé les souvenirs gustatifs de Beyrouth, ceux qu’elle a emportés à Paris et qu’elle dessine dans ses albums. 
Modération : Laura Sanchez

- Jeudi 9 décembre à 19h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

RENCONTRE AVEC RYOKO SEKIGUCHI
De l’art de traduire des onomatopées arabes en japonais et autres plaisirs de l’existence

La rencontre de Zeina Abirached et Ryoko Sekiguchi a débuté autour de la traduction du Piano oriental. Dans une discussion à bâtons rompus, nous évoquerons le rapport de la traductrice à la langue, à l’exil, son amour de la gastronomie, sa vison de Beyrouth. Et nous n’échapperons à pas la question de la catastrophe, et comment on l’appréhende au Liban ou au Japon.
Modération : Laura Sanchez

- Jeudi 10 février à 19h00
Durée : 1h30 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

RENCONTRE AVEC CHARBEL EL FEGHALI
Petites histoires et découverte de saveurs libanaises

Charbel El Feghali partagera ses connaissances et sa passion des goûts… et pourquoi pas nous fera goûter quelques spécialités.

- Dimanche 13 février à 15h00
Durée : 1h15 / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch

CONCERT

FINISSAGE EN MUSIQUE AVEC BONGO JOE RECORDS, «GÉNÉRALISTES DE LA FACE B DE LA MUSIQUE»

Pour fermer les volets sur les rues de Beyrouth, Cyril Yétérian, musicien et fondateur du label et disquaire genevois BONGO JOE RECORDS, nous concocte une sélection de perles musicales et raretés aux sonorités orientales.

- Dimanche 20 février à 15h00
Durée : 2h / Sur inscription: https://bmgeneve.agenda.ch