Le combat opposant Makie à Giichi est des plus violents. Le champion du Mugaïryû est à la peine face à la jeune femme, au point que Hyakurin se sent...
Trois combats grandioses se déroulent simultanément et les combattants rivalisent de férocité. L’affrontement final entre le seigneur Habaki et Kagehisa...
Abayama, le doyen du Ittôryû, retrouve toute sa fougue et sa fureur en reconnaissant Giichi, celui-là même qui lui coupa un bras et massacra la première...
Manji se remet des blessures reçues lors de son combat contre Shira et retrouve l'usage de son bras gauche. Lin et lui décident alors de laisser leurs...
Meguro fait face à Shira, interrompant son combat contre Magatsu. Ce dernier a d'ailleurs du mal à comprendre pourquoi un agent du gouvernement s'en...
Les voyages sont faits de rencontres. C’est du moins le cas pour Lin et Manji, qui se retrouvent nez à nez avec Tampopo et Meguro. Cette dernière s’effondre...
Au cours de la discussion qu'ils tiennent suite à leur rencontre fortuite, Anotsu apprend à Lin que les membres du Ittôryû doivent quitter la capitale....